Tokom putovanja sa dijabetesom
Ovo poglavlje nudi detaljne smernice za regulaciju dijabetesa prilikom različitih načina putovanja, uključujući sigurnosna skeniranja vašeg medicinskog potrošnog materijala, prilagođavanje insulina promeni vremenskih zona i održavanje rasporeda redovnih obroka.
Letenje
Pre putovanja, posetite web stranicu avio kompanije kako biste pogledali posebne smernice za putnike koji imaju dijabetes. Možda će biti potrebno da ispunite određene obrasce pre putovanja.
Obeležavanje
Važno je da insulin i ostale lekove i potrošni materijal uvek imate kod sebe. Budite sigurni da su svi vaši lekovi obeleženi vašim imenom,kao i svim podacima proizvođača. Pridržavajte se uputstva vašeg lekara navedenih u odgovarajućoj dokumentaciji, kao i onih uputstva proizvođača naznačenih na pakovanjima. Tokom prolaska kroz sigurnosne skenere najbolje je da dokumentaciju pokažete direktno obezbeđenju i obavestite ih da imate dijabetes.
Sigurnosna provera
Kako biste izbegli nesporazume u vezi sa medicinskim aparatom koji nosite korisno je da je unapred obavestite obezbeđenje da sa sobom nosite lekove i potrošni materijal za dijabetes. Preporučuje se dolazak ranije od preporučenog vremena, jer provera lekova i pribora za dijabetes može potrajati nešto duže.1
U avion je dozvoljeno uneti tečnosti poput insulina, soka ili
gelova za lečenje hipoglikemije, čak i u količinama većim od 100 mL. Obavestite obezbeđenje
o ovim tečnostima i obezbedite njihovu laku dostupnost. Insulinski penovi i iglice za pen su
takođe dozvoljeni u ručnom prtljagu ukoliko imate kod sebe i odgovarajući lek (npr. insulin).2
Svi lekovi, uključujući injekcione, poput insulina, moraju biti propraćeni odgovarajućom
dokumentacijom koju vam je obezbedio lekar.
Prilagođavanje doziranja insulina promeni vremenskih zona
• Posavetujte se sa svojim lekarom ili farmaceutom pre prilagođavanja doze ili rasporeda
rasporeda uzimanja insulina i drugih lekova.
• U zavisnosti od toga da li putujete na istok ili zapad, dužina vašeg dana može varirati,
što može uticati na doziranje insulina.
• Ako prelazite vremenske zone, unapred se posavetujte sa lekarom o rasporedu obroka
i doziranju insulina.2
Tokom leta: spavanje i obroci
Ako planirate spavanje tokom leta, vodite računa da ne
propustite vreme za obrok ili uzimanje terapije. Postavite alarm na mobilnom telefonu ili
drugom uređaju, ili zamolite kabinsko osoblje da vas podseti.
Proverite pre leta da li postoji mogućnost da vam aviokompanija obezbedi obrok prilagođen osobama
sa dijabetesom. Bilo bi dobro poneti jednu ili dve dodatne užine sa sobom, uz insulin, ukoliko ne
budete u mogućnosti da izračunate količinu ugljenih hidrata u nepoznatom obroku, što može dovesti
do hipoglikemije ili hiperglikemije. Ukoliko menjate vremenske zone, imajte na umu da obroci mogu
biti posluženi u vreme drugačije od uobičajenog, što može poremetiti vaš raspored obroka.
Imajući u vidu sve poznate promene, pokušajte da svoju terapiju prilagodite unapred na najbolji
mogući način.
Dolazak na odredište i promena vremena
Ako koristite insulin i osetite posledice promene vremenske zone (eng. jet lag), važno je da odmah po dolasku na destinaciju proverite nivo šećera u krvi. Vremenska razlika može izazvati umor ili nesanicu, što može otežati prepoznavanje simptoma hipoglikemije ili hiperglikemije. U period prilagođavanja budite posebno oprezni i češće merite nivo šećera u krvi.
Putovanje automobilom i brodom
Osnovi saveti pri putovanju drumskim saobraćajem
• Kad putujete drumskim saobraćajem, izuzetno je važno redovno pratiti nivo glukoze u krvi
kako bi ga održali u sigunim granicama. Preporučuje se da napravite pauzu svaka dva sata
kako biste izmerili nivo glukoze. Ovo vam može pomoći da izbegnete fluktuacije i eventualne
komplikacije za vreme putovanja.
• Sredstva za pomoć u slučaju hipoglikemije čuvajte na dohvat ruke kako bi ste im brzo pristupili
ukoliko vam zatrebaju. Ne zaboravite da ponesete lekove, obroke i užine, kao I da ih koristite u
adekvatno vreme. Podešavanje alarma na telefonu može vam pomoći da sve ide po planu.
• Ukoliko ste imali hipoglikemiju, nemojte voziti bar još 45 minuta od kada se nivo šećera normalizuovao.
Uzmite u obzir sve moguće nepredviđene situacije poput zastoja u saobraćaju ili kvara na automobile,
pa ponesite više hrane i pića nego što procenjujete da će vam trebati.
Plovidba brodom ili kruzerom:
• Ako ste skloni morskoj bolesti, imajte pri ruci brzodelujuće
ugljene hidrate u tekućem obliku, uz lek protiv mučnine. Informišite se pre puta o mogućim
efektima morske bolesti, poput dehidratacije ili fluktuacije nivoa šećera u krvi,
i posavetujte sa svojim lekarom u vezi sa tim.
• Kad planirate putovanje kruzerom, zatražite jelovnik na uvid unapred. Možete se konsultovati
sa nutricionistom i isplanirati svoje obroke.
Planinarenje
Ne preporučuje se ići sam na planinarenje. Ako se ipak odlučite za to, sledite ove preporuke:
• Pre polaska, svakako obavestite nekoga o svojoj planiranoj ruti i očekivanom vremenu povratka.
Održavajte redovne kontakte kako bi vas, u slučaju nepredviđenih okolnosti, bilo lakše locirati.
• Imajte na umu da razlika u nadmorskoj visini može uticati na nivo šećera u krvi ali i delotvornost
vaših lekova i medicinskih sredstava! Planinarenje zahteva puno energije, pa se pobrinite da
ponesete dovoljno hrane i pića za celo putovanje.
• Uvek imajte pri ruci komplet za prvu pomoć.
Literatura:
1. IDF. Travelling and Diabetes. Published December 21, 2020. Accessed Mach 24, 2025.
Available from: https://idf.org/europe/media/uploads/sites/2/2023/06/AwarenessPaper-DiabetesAndTravelling-21Dec2020_compressed.pdf
2. Diabetes Canada. Air travel. Accessed Mach 24, 2025.
Available from: https://www.diabetes.ca/learn-about-diabetes/your-rights/air-travel